J'ai fait une nuit blanche la veille de la fin de tout.
Grouille-toi !
Ça va, Hisashi ?
Idiote !
Mais...
Non, arrête !
Rei !
Hisashi !
Tu as vu ?
Il faut écrabouiller leurs têtes pour les tuer.
Rei, Hisashi !
- Vite, par ici ! - Ouais !
Merde, qu'est-ce qui se passe ?
Mais qu'est-ce qui se passe à la fin ?
1ER ACTE : LE PRINTEMPS DES MORTS
Je t'épouserai, Takashi !
Vraiment ? Tu es sincère ?
Oui, c'est une promesse !
Pourquoi as-tu redoublé ?
Tu es une élève modèle !
Tu ne peux pas comprendre, Takashi.
On est encore dans la même classe. Tant mieux.
C'est une promesse, n'est-ce pas ?
Et si tu la romps, tu avaleras 1 000 aiguilles...
Tu es stupide ?
Takagi !
Tu fuis toujours au même endroit dès que tu as un souci, tel un gamin.
Si tu continues au rythme de ce trimestre,
tu feras des colles et tu peux même redoubler.
Tu peux parler !
On est censé être en cours.
Moi, ça va, je suis une surdouée.
Je ne suis pas rentrée dans ce lycée par coup de pot.
Takagi, pourquoi t'acharnes-tu sur moi...
Je déteste les imbéciles.
Surtout ceux qui refusent d'admettre leur stupidité.
Mais comme tu assumes la tienne,
si je souligne ce qui ne va pas, tu peux t'améliorer, idiot !
Tu t'es fait jeter par ton amie d'enfance ? Et alors ?
Idiot.
Il y a eu une époque où je ressentais cela pour toi.
Mais tu ne semblais pas le remarquer.
Et alors ?
C'est quoi ? Un intrus ?
Que voulez-vous ?
Cessez ces actions grotesques !
Allons, Mlle Hayashi, laissez-moi faire.
M. Tejima, ne soyons pas trop violents !
M. Tejima !
Il saigne toujours !
Il est mort ?
Avec une si petite blessure ?
M. Tejima, vous allez bien ?
M. Tejima, je suis rassurée...
Komuro, tu sèches les cours et tu les interromps aussi ?
Viens, on se casse !
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Que se passe-t-il, Takashi ?
Quelqu'un a été tué à l'entrée. Ça sent mauvais.
C'est vrai ?
Qu'est-ce que ça m'apporterait de mentir ?
C'est quoi, ton problème ?
Je ne comprends jamais ce que tu penses...
Tais-toi et obéis !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il y avait quelqu'un à la porte.
Les profs de sport sont allés voir et ça s'est mal passé.
Ils s'entre-tuent maintenant.
Mais c'est impossible !
Quoi, tu oublies quelque chose ?
Si tu dis vrai, il nous faut des armes.
Tiens, Rei. Et toi ?
Je n'en ai pas l'air mais je suis bon en karaté.
En tout cas, quittons le lycée !
Appelons la police. Mon père est flic !
Heureusement qu'on ne respecte pas le règlement.
Oh, non.
Eh bien ?
Veuillez patienter ou rappeler à nouveau ultérieurement.
Suite à une surcharge, nous ne pouvons faire suite à votre appel.
Les lignes de la police sont saturées ?
Un message à tous les élèves !
Il y a un incident dans la cour.
Les élèves doivent évacuer guidés par leurs professeurs !
- Je répète : il y a un incident... - Ils ont enfin remarqué ?
Les élèves doivent évacuer guidés par leurs professeurs !
Ce serait...
Au secours !
Arrêtez !
Hirano.
Takagi...
Chut ! On se casse !
Non, non ! Au secours !
Dégage !
Par ici !
On ne sort pas ?
Les escaliers vont être saturés ! Partons par le bâtiment administratif !
Hisashi a toujours raison. Il faut l'écouter !
Je sais !
Mais c'est Wakisaka, le CPE ?
Fais attention, il est...
Non, n'approche pas !
Ton bâton, Rei !
Pas de retenue, vas-y à fond !
Non !
Ne sous-estime pas le club de combat à la lance !
Tu l'as eu !
Oh, non !
Je l'ai eu au cœur mais il bouge encore !
Rei, retire ton bâton maintenant !
Hisashi, éloigne-toi !
Ne t'en fais pas, je peux le maîtriser !
Comment peut-il avoir tant de force ?
Enfoiré, lâche Hisashi !
Hisashi !
Pourquoi ?
Pourquoi ne lâche-t-il pas ?
C'est bien ça, il est mort !
Il bouge alors qu'il est mort !
Hisashi !
Takashi, aide-nous !
Tu es un homme, non ?
Alors fais quelque chose !
Hisashi, ça va ?
Ce n'est qu'une morsure superficielle. Ce n'est rien.
Non, ne me mords pas !
On ne va pas pouvoir affronter tout ça !
Allons au toit !
Au toit ?
On va s'y barricader jusqu'à l'arrivée des secours.
Mais c'est quoi, tout ça ?
Que se passe-t-il ?
Tout allait bien il y a quelques heures !
Des Black Hawks ?
- Les Américains ? - Non, c'est l'armée d'auto-défense !
D'où viennent-ils ? Il n'y a pas de base dans le coin.
Au secours !
Ça ne sert à rien.
L'armée a fait tout ce chemin dans un but précis.
Ils doivent avoir une mission spéciale.
Ils n'ont pas le temps de nous sauver.
Ils sont passés sans réagir à ça.
Même dehors, ça se passe comme ça.
Quelqu'un, au secours !
Ça fait mal !
Alors dans les bâtiments...
Si on s'échappe ensemble, on s'en sortira, Misuzu.
Oui, nous serons toujours amies, Toshimi !
Non !
Au secours, Misuzu !
Lâche-moi !
Je te dis de me lâcher !
Ici aussi ?
Ce n'est pas possible.
C'est un rêve ? Oui, un cauchemar.
Réveille-toi.
Il faut aller au lycée
pour dresser les nouveaux membres des clubs de sports...
Pour eux, c'est comme une maladie.
Pour eux ?
Nous parlons d'une attaque des morts, mais on n'est pas dans un film.
Et donc, ils bouffent les gens.
Et lorsque les gens bouffés meurent, ils deviennent comme eux !
J'ignore pourquoi,
mais on ne peut les tuer qu'en écrabouillant leurs têtes !
Alors, que faisons-nous ?
Montons là-haut et fermons l'escalier !
On y va !
Rei !
Non, arrête !
Pourquoi ?
Comment est-ce arrivé ?
Il doit y avoir une raison.
Et dès qu'on le saura, on pourra résoudre le problème.
Est-ce qu'il y a un briquet ou des allumettes dans l'observatoire ?
Allons chercher.
Nous devons créer un feu maintenant
sinon, la nuit, ils vont...
Hisashi, que t'arrive-t-il ?
Takashi, Hisashi est...
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu si mal après une simple morsure ?
C'est exactement comme dans les films.
Une simple morsure et tu es foutu.
Non, ce n'est pas comme dans les films. Pas avec une simple morsure !
On est exactement comme dans un film.
Takashi, peux-tu m'aider ?
Comment ça ?
Si je tombe de là-bas, le choc au sol
devrait suffire à me briser le crâne !
Mais que dis-tu ?
Je ne veux pas devenir comme eux !
Hisashi !
Non ! Non !
Allez, Takashi, s'il te plaît...
Je veux rester moi-même jusqu'à la fin !
Hisashi !
Pourquoi ?
Non !
Tu ne dois pas mourir !
Éloigne-toi, Rei.
Non, tu ne dois pas faire ça !
Non, Hisashi ne deviendra pas l'un d'entre eux !
Hisashi est spécial !
Éloigne-toi !
Hisashi ?
Tu vois, Takashi, Hisashi ne peut pas mourir...
Hisashi ?
Que t'arrive-t-il ?
Hisashi !
Oh, non...
Non, ce n'est pas possible...
C'est vrai que c'est inimaginable.
C'est ridicule !
Takashi ?
Mais...
Arrête...
C'est la réalité !
Non !
1ER ACTE LE PRINTEMPS DES MORTS
Pourquoi ?
Si je ne l'avais pas fait, tu aurais été mangée.
Je ne voulais pas être sauvée !
Je ne voulais pas voir Hisashi dans cet état !
Plutôt que survivre ainsi,
j'aurais préféré qu'il me morde pour le rejoindre !
Je refuse de croire qu'il souhaitait cela.
Comment saurais-tu ce qu'il voulait, Takashi ?
Oui, je comprends, c'est ça !
En fait, tu détestais Hisashi parce qu'il sortait avec moi !
Hé, où comptes-tu aller ?
Tu ne veux pas que je reste avec toi ?
Je vais en bas les écrabouiller !
Mais que dis-tu ?
Tu ne t'en sortiras jamais tout seul !
Dis...
Takashi...
Non, arrête !
Pardon !
Je n'étais pas sérieuse ! Je ne le pensais pas !
Je t'en prie, reste avec moi !
Le jour où tout a pris fin,
j'ai tué mon meilleur ami
et j'ai enlacé le fille que j'aime pour la première fois.
- Ceux qui sont mordus meurent. - Je veux vivre !
Papa, tu ne m'entends pas ?
Que préfères-tu entre vêtements et la vie ?
Une femme se doit de protéger l'honneur d'un homme !
2D ACTE FUIR LES MORTS